1 00:00:06,174 --> 00:00:12,305 Vairāk nekā pirms gadsimta, būtnes, ka pēkšņi parādījās cilvēku upuris. 2 00:00:16,851 --> 00:00:22,190 Viņu absolūti nepārvaramais spēks 3 00:00:22,399 --> 00:00:26,236 ātri piespieda cilvēci uz to izzušanas robeža. 4 00:00:31,032 --> 00:00:37,330 Izdzīvojušie cilvēki uzbūvēja trīs sienas: Marija, Roze un Sīna, 5 00:00:37,539 --> 00:00:40,875 kas viņiem atnesa miera gadsimtu. 6 00:00:41,084 --> 00:00:42,502 Tomēr... 7 00:00:59,310 --> 00:01:04,149 Vārdi ir nezināmi no mīdītajiem ziediem 8 00:01:04,357 --> 00:01:09,612 Putni ir nokrituši uz zemes un ilgojas pēc vēja 9 00:01:09,821 --> 00:01:14,701 Lūgšanas neko neatrisinās 10 00:01:14,909 --> 00:01:20,039 Tikai cīņas griba var mainīt šeit un tagad! 11 00:01:20,248 --> 00:01:25,336 Ak, cūkas, kas smejas par apņēmību iet pāri līķiem virzīties uz priekšu 12 00:01:25,545 --> 00:01:27,881 Lopkopības pašapmierinātība? Viltus labklājība? 13 00:01:28,089 --> 00:01:30,759 Dod mums brīvību nomirt, badā mirstošie vilki! 14 00:01:30,967 --> 00:01:36,139 Pazemojums būt būrī ir tas, kas liek mums cīnīties 15 00:01:36,347 --> 00:01:41,436 Mēs, mednieki, nokaujam laupījumu aiz pils mūriem, 16 00:01:41,644 --> 00:01:46,649 patērē ar strauju asinskāri, 17 00:01:46,858 --> 00:01:53,782 kā mūsu sārtinātie loki un bultas iedurt krēslā sarkanus caurumus 18 00:02:34,572 --> 00:02:42,247 Līdz tam laikam es biju nožēlojama dvēsele, un pilnībā padevies alkatībai! 19 00:02:42,455 --> 00:02:49,128 Tagad, kā redzi, Es par to šeit sodu! 20 00:02:49,712 --> 00:02:52,715 Kādas skopums 21 00:02:52,924 --> 00:02:58,221 ir šeit redzams, šajā pārvērsto dvēseļu attīrīšanā! 22 00:02:59,681 --> 00:03:06,354 Arī šim kalnam nav rūgtāka soda! 23 00:03:20,159 --> 00:03:21,119 Stop! 24 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 Ļaujiet man iet! 25 00:03:22,829 --> 00:03:25,415 Ak, skopums! 26 00:03:25,623 --> 00:03:29,043 Tev tik ļoti jāvelk mana rase, 27 00:03:29,252 --> 00:03:34,215 ka tas nerūp par savu miesu! 28 00:03:34,424 --> 00:03:37,969 Ko tu vēl vari ar mums darīt?! 29 00:03:42,223 --> 00:03:45,602 Ak, skopums! Tev pašam jācenšas... 30 00:03:59,157 --> 00:04:00,783 Eren! ko tu dari?! 31 00:04:00,992 --> 00:04:03,786 Mēs bijām tik tuvu mammas glābšanai! 32 00:04:03,995 --> 00:04:05,997 Kāpēc tu nevarētu nodarboties ar savām lietām?! 33 00:04:06,205 --> 00:04:10,418 – Mēs bijām tik tuvu viņas glābšanai! - Nosit, sasodīts! 34 00:04:11,044 --> 00:04:12,462 Eren! 35 00:04:17,550 --> 00:04:18,968 Erēna. 36 00:04:21,638 --> 00:04:24,849 Jūs nevarējāt glābt savu māti 37 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 jo tev pietrūka spēka. 38 00:04:30,063 --> 00:04:31,689 Un es... 39 00:04:32,815 --> 00:04:36,903 Es nevarēju izturēt pret Titānu... 40 00:04:37,111 --> 00:04:40,031 ...jo man pietrūka drosmes! 41 00:04:50,708 --> 00:04:52,335 Es atvainojos. 42 00:05:03,388 --> 00:05:05,682 Atkal ir noticis... 43 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 Pasteidzies! Uz iekšējiem vārtiem! 44 00:05:23,491 --> 00:05:27,328 Bēdziet tur esošajās laivās! 45 00:05:28,037 --> 00:05:31,666 Pasteidzies! Pirms tu esi apēsts! 46 00:05:44,345 --> 00:05:48,933 Pilsētas rajoni, piemēram, Shiganshina that izcelties svarīgos vietās gar sienu 47 00:05:49,142 --> 00:05:56,065 kalpo, lai piesaistītu titānus un racionalizētu drošības izmaksas un karaspēka skaits. 48 00:05:56,274 --> 00:05:59,652 Pildot uzticīgi savai Titāna mērķa lomai, 49 00:05:59,861 --> 00:06:06,534 Šiganšinai bija tikai vieni iekšējie vārti caur kuru tās pilsoņi varētu bēgt. 50 00:06:09,454 --> 00:06:11,122 Izmet savas mantas! 51 00:06:11,330 --> 00:06:13,958 Ielaidiet pēc iespējas vairāk cilvēku! 52 00:06:18,546 --> 00:06:20,423 Sēdies, Armiņ. 53 00:06:20,631 --> 00:06:24,677 Bet Erena un Mikasa joprojām nav šeit. 54 00:06:24,886 --> 00:06:26,721 Šeit viņi ir! 55 00:06:28,598 --> 00:06:30,016 Eren? 56 00:06:31,851 --> 00:06:34,562 Pagaidām ļaujiet viņam būt. 57 00:06:34,771 --> 00:06:38,232 Nabadziņš. Cik ļoti traumēts viņš noteikti ir... 58 00:06:38,441 --> 00:06:39,859 vai? 59 00:06:41,694 --> 00:06:44,405 Par ko tu draiskojies?! Pasteidzies, pie velna! 60 00:06:44,614 --> 00:06:46,574 Pielādējiet tos lielgabalus! 61 00:06:54,082 --> 00:06:55,249 Pasteidzies! 62 00:06:55,458 --> 00:06:57,376 Viņi tuvojas! 63 00:07:11,516 --> 00:07:14,560 Tas nevar būt pa īstam...! 64 00:07:14,769 --> 00:07:18,272 Lūdzu, Dievs... Lūdzu, Dievs... Lūdzu, Dievs... 65 00:07:18,481 --> 00:07:20,108 Čau! 66 00:07:21,359 --> 00:07:22,485 Čau! ko tu dari?! 67 00:07:22,693 --> 00:07:24,779 Tas ir ar pilnu jaudu! Tam ir jāatstāj! 68 00:07:24,987 --> 00:07:28,324 Nē! Lūdzu! Ielaidiet vismaz mūsu bērnus! 69 00:07:28,533 --> 00:07:30,243 Piedod, bet mēs nevaram! 70 00:07:30,451 --> 00:07:32,078 Dodieties ceļā! 71 00:07:35,331 --> 00:07:37,166 - Iesim tālāk! - Iesim tālāk! 72 00:07:53,724 --> 00:07:55,977 Tu idiots! Uz ko tu tēmē?! 73 00:07:56,185 --> 00:08:00,314 B-Bet, kungs, tie nav pietiekami precīzi, lai mērķētu! 74 00:08:00,523 --> 00:08:04,777 Es nedodu sūdu! Ielādējiet tos uzreiz! 75 00:08:04,986 --> 00:08:06,487 Nav jēgas! 76 00:08:11,742 --> 00:08:13,870 Vārti aizveras...! 77 00:08:14,078 --> 00:08:16,289 Atkāpieties! Mēs paliksim aiz muguras! 78 00:08:16,497 --> 00:08:17,915 Čau! 79 00:08:19,250 --> 00:08:21,711 Neaizveriet! Pagaidi vēl mazliet! 80 00:08:21,919 --> 00:08:24,505 Tur joprojām ir daudz cilvēku! 81 00:08:24,714 --> 00:08:26,507 Ja titāni tiks cauri, 82 00:08:26,716 --> 00:08:30,052 pilsēta tiek pārņemta būs mūsu mazākās rūpes! 83 00:08:30,261 --> 00:08:33,973 Visa cilvēce būs spiesta atkāpties aiz nākamās sienas! 84 00:08:34,182 --> 00:08:38,853 Bet tas nav iemesls atstājiet šos cilvēkus mirt! 85 00:08:39,061 --> 00:08:39,896 Aizveriet! Pasteidzies! 86 00:08:40,104 --> 00:08:41,647 Titāni nāk! 87 00:08:42,565 --> 00:08:44,609 Tūlīt aizveriet vārtus! 88 00:08:46,319 --> 00:08:47,737 Stop! 89 00:08:49,280 --> 00:08:50,698 Čau! 90 00:09:28,736 --> 00:09:30,238 Kas pie...? 91 00:09:31,697 --> 00:09:33,449 Tas ir...! 92 00:09:33,658 --> 00:09:35,076 Ugunsgrēks! 93 00:09:42,583 --> 00:09:44,961 - Ko?! - Nav efekta?! 94 00:09:47,630 --> 00:09:49,048 Tas ir...! 95 00:09:50,883 --> 00:09:54,011 Tas nāk! Atkāpieties! 96 00:09:54,220 --> 00:09:57,056 Titāns nāk! Tas tiek uzlādēts šādā veidā! 97 00:09:57,265 --> 00:10:00,101 Pasteidzies! Aizveriet vārtus! 98 00:10:34,927 --> 00:10:36,554 Vārti... 99 00:11:05,207 --> 00:11:10,212 Dažu stundu laikā pēc Šiganšinas krišanas sienas Marijas dienvidu pusē, 100 00:11:10,421 --> 00:11:16,802 bija sasniegušas ziņas par notikušo katra pilsēta cilvēka teritorijā. 101 00:11:17,011 --> 00:11:21,682 Vai tā ir patiesība Titāni pārņēmuši Šiganšinu?! 102 00:11:21,891 --> 00:11:23,309 Es tam nespēju noticēt! 103 00:11:23,517 --> 00:11:26,479 Sienas ir turējušās stipri uz gadsimtu! Kāpēc tagad?! 104 00:11:26,687 --> 00:11:28,564 Neatkarīgi no tā, vai mēs tam ticam vai nē, 105 00:11:28,773 --> 00:11:31,776 fakts ir tāds, ka bēgļiem ir aizbēga no šejienes ar laivu! 106 00:11:31,984 --> 00:11:34,779 Ziņojumos teikts, ka uz kuģa ir pieci simti. 107 00:11:34,987 --> 00:11:38,783 Jautājums ir, vai Šiganšina ir viss, kas tika ietekmēts... 108 00:11:38,991 --> 00:11:44,330 Bet, protams, viņi to nevarēja darīt arī cauri Wall Maria? 109 00:11:47,041 --> 00:11:48,125 Jebkurā gadījumā 110 00:11:48,334 --> 00:11:50,669 mums jāsazinās ar centrālo valdībai un pieprasīt norādījumus. 111 00:11:50,878 --> 00:11:55,883 Šī krīze ir pārāk daudz lai mēs tiktu galā paši. 112 00:11:56,092 --> 00:11:57,593 Atvainojos, ka pārtraucu! 113 00:11:57,802 --> 00:11:59,678 Tikko ieradās kurjera zirgs! 114 00:11:59,887 --> 00:12:04,517 Titāni ir ielauzušies Wall Maria un iekļuva tās interjerā! 115 00:12:12,066 --> 00:12:13,692 Tas ir beidzies... 116 00:12:15,027 --> 00:12:17,071 Viss ir beidzies... 117 00:12:17,279 --> 00:12:21,409 Titāni iet atkal aprīt cilvēci... 118 00:12:21,617 --> 00:12:23,285 Šīs ir beigas...? 119 00:12:24,829 --> 00:12:30,543 Es... nekad neredzēšu tā māja... vēl kādreiz... 120 00:12:33,337 --> 00:12:34,755 Kāpēc...?! 121 00:12:35,756 --> 00:12:39,969 Kāpēc es tā strīdējos bez iemesla?! Kāpēc tas bija viss, ko es varēju darīt?! 122 00:12:40,177 --> 00:12:42,388 Un tagad mamma ir prom! 123 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 Viņa nekad neatgriezīsies! 124 00:12:47,810 --> 00:12:49,937 Kāpēc...?! 125 00:12:50,146 --> 00:12:53,649 Jo tev pietrūka spēka. 126 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 Tas tāpēc, ka esmu vāja... Jo cilvēki ir vāji... 127 00:12:59,447 --> 00:13:02,908 Es raudu vienīgais ko vājie var izdarīt?! 128 00:13:17,298 --> 00:13:20,217 Es... gatavojos... 129 00:13:20,426 --> 00:13:21,260 Erēna. 130 00:13:21,469 --> 00:13:23,429 Kas tevī ir iešāvies, Eren? 131 00:13:24,388 --> 00:13:25,806 Erēna... 132 00:13:27,057 --> 00:13:28,684 ...dzen viņus ārā! 133 00:13:30,144 --> 00:13:32,146 Es braukšu ārā... 134 00:13:32,354 --> 00:13:35,232 ...katru pēdējo no šīs pasaules! 135 00:13:36,025 --> 00:13:37,443 Erēna... 136 00:13:43,407 --> 00:13:47,536 Tajā pašā gadā centrālā valdība pieņēma lēmumu 137 00:13:47,745 --> 00:13:51,624 izņemt visu cilvēci domēns aiz Wall Rose. 138 00:13:51,832 --> 00:13:57,379 Aptuveni 10 000 cilvēku šajā laikā tos ēda titāni. 139 00:13:58,923 --> 00:13:59,965 Erēna... 140 00:14:00,174 --> 00:14:01,175 Karla... 141 00:14:01,383 --> 00:14:02,885 Mikasa... 142 00:14:03,093 --> 00:14:05,095 Lūdzu, lai viss kārtībā! 143 00:14:08,015 --> 00:14:09,016 Eren! 144 00:14:09,767 --> 00:14:10,768 Eren! 145 00:14:11,310 --> 00:14:12,311 Eren! 146 00:14:12,937 --> 00:14:14,146 Eren! 147 00:14:14,355 --> 00:14:15,147 Tētis! 148 00:14:15,356 --> 00:14:16,774 Beidz, tēt! 149 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 Ko tu centies darīt?! 150 00:14:20,319 --> 00:14:21,695 Vienkārši dod man savu roku! 151 00:14:21,904 --> 00:14:23,197 Nē! 152 00:14:23,405 --> 00:14:26,075 Mammas nāve ir padarījusi tevi traku! 153 00:14:26,283 --> 00:14:27,117 Eren! 154 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 Atlaid, tēt! 155 00:14:29,828 --> 00:14:30,829 Tas ir priekš... 156 00:14:31,038 --> 00:14:31,914 ...jūsu dēļ! 157 00:14:32,122 --> 00:14:33,541 par ko tu runā?! 158 00:14:33,749 --> 00:14:36,377 Klausies! Neaizmirsti atslēgu! 159 00:14:36,585 --> 00:14:39,088 Jums jābūt tas jāsasniedz! 160 00:14:39,296 --> 00:14:43,300 Kamēr... tu iemācies... patiesība kādreiz...! 161 00:14:51,517 --> 00:14:53,852 Erēna. Vai tev viss kārtībā? 162 00:14:54,061 --> 00:14:55,896 Tev bija murgs. 163 00:14:56,814 --> 00:14:59,900 Man šķiet, ka es tikko redzēju tēti... 164 00:15:00,109 --> 00:15:02,736 Nē. Tu sapņoji. 165 00:15:03,654 --> 00:15:05,072 Ak... 166 00:15:09,034 --> 00:15:10,703 Ejam. 167 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 Viņi teica, ka dos ēdienu. 168 00:15:18,377 --> 00:15:21,630 Acīmredzot šī bija viņu pārtikas noliktava. 169 00:15:21,839 --> 00:15:25,759 Viņi šeit ir savākuši visus laivu bēgļus. 170 00:15:36,020 --> 00:15:38,564 - Čau! Iestājies rindā, vai ne?! - Aizveries! 171 00:15:38,772 --> 00:15:41,734 Kopš vakardienas neko neesmu ēdusi! 172 00:15:41,942 --> 00:15:45,738 Mēs vēl nevaram teikt, ka esam izdzīvojuši. 173 00:15:45,946 --> 00:15:46,739 Eren! 174 00:15:46,947 --> 00:15:48,365 Mikasa! 175 00:15:48,574 --> 00:15:49,992 Armīns... 176 00:15:51,160 --> 00:15:53,370 Lūk! Tieši laikā! 177 00:15:53,579 --> 00:15:57,291 Mans vectēvs mums sagādāja sakot, ka tas bija bērniem! 178 00:15:57,499 --> 00:15:59,126 Paldies. 179 00:16:05,299 --> 00:16:06,634 Kāda viņam problēma? 180 00:16:06,842 --> 00:16:08,302 Jūs nevarat viņu vainot. 181 00:16:08,510 --> 00:16:11,680 Droši vien nav pietiekami daudz pārtikas, lai dotos apkārt. 182 00:16:11,889 --> 00:16:14,224 Un tas ir visas dienas vērts. 183 00:16:14,433 --> 00:16:16,268 Vienkārši ir pārāk daudz bēgļu. 184 00:16:16,477 --> 00:16:18,437 Tur jau bija notiek pārtikas trūkums, 185 00:16:18,646 --> 00:16:21,982 plus cilvēki šeit netiek ārstēti kā arī pilsoņi uz ārsienas. 186 00:16:22,191 --> 00:16:23,317 - Šis ir mans! - Aizveries! 187 00:16:23,525 --> 00:16:26,987 Kāpēc mums būtu jāatdod savs pārtiku dažiem neglītiem nepiederošajiem? 188 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 Ja titāni tiktu cauri sienai, 189 00:16:30,532 --> 00:16:33,994 viņi būtu varējuši vismaz paēst vēl daži cilvēki, ja man jautājat! 190 00:16:37,039 --> 00:16:38,290 Eren! 191 00:16:38,499 --> 00:16:42,252 Tas tikai izdosies pārtikas trūkums vēl sliktāks. 192 00:16:42,461 --> 00:16:43,879 Ak! 193 00:16:44,713 --> 00:16:47,633 kas pie velna?! Tu sasodītais bērns! 194 00:16:49,510 --> 00:16:51,679 Jūs nezināt, kā tas ir! 195 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 Jūs to pat nekad neesat redzējuši! 196 00:16:55,224 --> 00:16:59,103 Jūs nekad neesat redzējis ko titāni nodara cilvēkiem! 197 00:17:00,145 --> 00:17:00,938 Aizveries! 198 00:17:01,146 --> 00:17:02,272 Es atvainojos! 199 00:17:02,481 --> 00:17:04,942 Viņš vienkārši ir izsalcis un aizkaitināms! 200 00:17:05,150 --> 00:17:08,862 Tāpēc viņš tik rupjš apvainoja kādu pieaugušo... 201 00:17:09,071 --> 00:17:12,366 Es ļoti atvainojos! 202 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 Cilvēks... 203 00:17:16,203 --> 00:17:21,333 Jūs, puiši, tas ir mūsu dēļ jūs nemirstat badā! 204 00:17:21,542 --> 00:17:24,753 Pat jums, bērni, vajadzētu būt mums pateicīgiem! 205 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 Protams! 206 00:17:26,547 --> 00:17:27,965 Sasodīts... 207 00:17:28,173 --> 00:17:31,510 Es atsakos ļaut viņiem par mani rūpēties. 208 00:17:32,720 --> 00:17:35,806 Es iešu atpakaļ. Pie Wall Maria! 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,726 Es iznīcināšu katru pēdējo Titānu! 210 00:17:38,934 --> 00:17:39,852 Erēna... 211 00:17:40,060 --> 00:17:42,104 Tu taču nerunā nopietni, vai ne? 212 00:17:42,312 --> 00:17:43,856 Es runāju nopietni! 213 00:17:44,064 --> 00:17:47,860 Es neesmu tāds kā tie puiši, kas to dara nekas cits, kā rīkoties stingri sienās! 214 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Man nevajag šīs muļķības! 215 00:17:52,406 --> 00:17:54,533 Eren! Tu nomirsi badā! 216 00:17:54,742 --> 00:17:56,785 Tevi tas nemaz netraucē?! 217 00:17:56,994 --> 00:17:59,872 Tas ir tāpēc, ka mēs pieņemam visus labdarība, ka mēs nevaram uzvarēt Titānus! 218 00:18:00,080 --> 00:18:02,291 Tas ir neiespējami! Nav viņus pārspēt! 219 00:18:02,499 --> 00:18:05,169 Viss, ko mēs varam darīt, ir dzīvot sienās! 220 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 Ja mēs kaut ko mēģināsim, mēs nomirsim! Tāpat kā mana mamma un tētis! 221 00:18:08,547 --> 00:18:12,092 Tātad jūs vienkārši ķeraties pie viņiem?! Tas tev nav kauns?! 222 00:18:12,301 --> 00:18:14,470 Tur ir... Nav nekā pagaidām varam! 223 00:18:14,678 --> 00:18:16,305 Tas ir tikai attaisnojums! 224 00:18:16,513 --> 00:18:19,600 Ja vēlaties dzīvot kā mājlopi uz visiem laikiem, uz priekšu! 225 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 Tu stulbi! 226 00:18:25,355 --> 00:18:26,774 Mikasa... 227 00:18:35,491 --> 00:18:39,286 Ja Armīns ir vīrs, tad mēs arī. 228 00:18:39,495 --> 00:18:43,207 Vai tas skrēja no Titāniem vai bēgot no pilsētas, 229 00:18:43,415 --> 00:18:47,002 paši neko nepaspējām. 230 00:18:47,211 --> 00:18:50,047 Mums pat šodien palīdzēja atrast ēdienu. 231 00:18:50,255 --> 00:18:52,466 Nav nekāda veida bezspēcīgi cilvēki 232 00:18:52,674 --> 00:18:56,178 var uzvarēt pat a viens no tiem titāniem. 233 00:18:57,346 --> 00:19:00,182 Vissvarīgākais ir palikt dzīvam. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,643 Tāpat kā tava māte teica. 235 00:19:08,357 --> 00:19:09,650 Mikasa! 236 00:19:09,858 --> 00:19:12,611 Ir jāēd un jāpaliek dzīvam. 237 00:19:12,820 --> 00:19:15,572 Es neļaušu tev nomirt badā. 238 00:19:26,625 --> 00:19:29,795 Pēc dažām dienām, bēgļu pūļi 239 00:19:30,003 --> 00:19:34,591 tika uzdots kultivēt tuksnesī, lai nodrošinātu pārtiku. 240 00:19:36,552 --> 00:19:39,346 Tomēr pārtikas trūkums bija neizbēgams. 241 00:19:39,555 --> 00:19:41,765 Tātad nākamajā 846. gadā 242 00:19:41,974 --> 00:19:45,018 centrālā valdība nosūtīja a daudzi bēgļi misijā 243 00:19:45,227 --> 00:19:48,814 Wall Maria atgūšanas vārdā. 244 00:19:56,572 --> 00:20:00,284 No 250 000 nosūtīto... 245 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 gandrīz 20% iedzīvotāju... 246 00:20:02,995 --> 00:20:06,748 pat 200 neizdzīvoja. 247 00:20:07,541 --> 00:20:10,502 Lai gan tas nebija daudz, viņu upuri uzlabojās 248 00:20:10,711 --> 00:20:15,048 pārtikas trūkuma situācija pārējiem iedzīvotājiem. 249 00:20:27,644 --> 00:20:30,314 Pie visa vainīgi Titāni. 250 00:20:30,522 --> 00:20:33,734 Ja mēs varētu viņus vienkārši pakļaut, 251 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 mūsu vieta pasaulē atkal varētu būt mūsu. 252 00:20:39,031 --> 00:20:40,741 Armīns. 253 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 Es nākamgad pieteikšos kadetiem. 254 00:20:46,788 --> 00:20:49,875 Es gatavojos iegūt spēku cīnīties ar titāniem! 255 00:20:53,253 --> 00:20:54,212 Es arī... 256 00:20:54,421 --> 00:20:55,422 Armīns?! 257 00:20:55,631 --> 00:20:57,049 Es arī! 258 00:20:58,091 --> 00:20:59,593 Es arī darīšu. 259 00:20:59,801 --> 00:21:00,719 Mikasa...! 260 00:21:00,928 --> 00:21:05,265 Tev nevajag! Tu pats teici ir svarīgi palikt dzīvam! 261 00:21:05,474 --> 00:21:10,312 Jā. Tāpēc es to daru; tāpēc jūs nemirsit. 262 00:21:14,024 --> 00:21:17,319 Labi. Tad mēs trīs. 263 00:21:24,326 --> 00:21:29,539 104. kadetu korpusa klase ieejas ceremonija tagad sāksies! 264 00:21:29,748 --> 00:21:34,628 Tev ir tā nelaime, ka esmu tev, Kīts Sadijs, kā jūsu komandieris! 265 00:21:34,836 --> 00:21:37,297 Es jūs nesveicu sirsnīgi! 266 00:21:37,506 --> 00:21:40,592 Jūsu pašreizējā stāvoklī jūs to darītu būt nekas cits kā ēdiens titāniem! 267 00:21:40,801 --> 00:21:44,221 Jūs esat tikai mājlopi! Jūs esat mazāk nekā mājlopi! 268 00:21:44,429 --> 00:21:49,810 Nākamo trīs gadu laikā mēs apmācīsim jūs bezvērtīgas lietas 269 00:21:50,018 --> 00:21:52,813 un iemācīs jums cīnīties ar titāniem! 270 00:21:53,021 --> 00:21:56,441 Pēc trim gadiem, kad jūs saskarties aci pret aci ar titāniem, 271 00:21:56,650 --> 00:21:58,485 vai tu vēl būsi viņiem barība?! 272 00:21:58,694 --> 00:22:02,197 Vai jūs kalposit kā godājamais barjera, kas aizsargā karali?! 273 00:22:02,406 --> 00:22:06,535 Vai arī tu būsi izcils karavīrs cilvēcei, kas izdzen titānus! 274 00:22:06,743 --> 00:22:08,453 Izlemt ir jūs! 275 00:22:09,788 --> 00:22:12,582 Jā. Es būšu viens. 276 00:22:13,917 --> 00:22:17,629 Es izdzīšu katru pēdējo titānu! 277 00:22:40,569 --> 00:22:45,282 Jūsu sapņi ir tur, kur ir jūsu sirds 278 00:22:45,490 --> 00:22:51,538 Tie ir trauslāki par pašu dzīvi 279 00:22:51,747 --> 00:22:56,251 Atkal un atkal tu met tos malā, tikai lai atrastu vairāk 280 00:22:56,460 --> 00:23:02,966 Tagad liecies mierā 281 00:23:03,175 --> 00:23:14,061 Dunku impulsi sabojā lietas, ko mēs vēlamies 282 00:23:14,269 --> 00:23:24,571 un jo vairāk mēs aizmirstam jo vairāk mēs atkal atceramies 283 00:23:24,780 --> 00:23:30,535 Šajā skaistajā, nežēlīgajā pasaulē 284 00:23:30,744 --> 00:23:35,832 Viss, ko varu darīt, ir jautāt, kāpēc mēs joprojām esam dzīvi 285 00:23:36,041 --> 00:23:41,463 Ak, ar mūsu spēku un mūsu vājumu... 286 00:23:41,671 --> 00:23:47,010 ko mēs aizsargāsim, ja nav jēgas 287 00:23:47,219 --> 00:23:51,807 vairs uz kaut ko? 288 00:23:57,771 --> 00:23:59,898 Viņš cieta neveiksmi kā karavīrs. 289 00:24:00,107 --> 00:24:04,402 Erens pievienojas kadetiem, solot atriebties titāniem, 290 00:24:04,611 --> 00:24:10,700 bet viņa neveiksme pamatapmācībā nāk kā skarba realitāte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net